jord

jord
-a (-en)
1) земля, суша

på den bare jord — на голую землю, на голой земле

falle til jord — а перен. остаться без последствий (о предложении, высказывании)

falle i god jord — перен. упасть на благодатную почву (о предложении, словах и т. п.)

holde seg til jord — а перен. учитывать реальную обстановку

komme i jord — а сойти в могилу

jorda brenner under meg — перен. почва уходит из-под моих ног, земля горит у меня под ногами

2) почва, грунт

moder jord — мать сыра земля

den sorte jord — чернозём

fattig jord — тощая почва

fet jord — жирная почва

ubrukt jord — целина

upløyd jord — с.-х. залежные земли

yppig jord — плодородная почва

bearbeide jorden — , bruke (bryte) jord с.-х. обрабатывать землю

bryte ny jord — поднимать целину

dyrke opp upløyd jord — осваивать залежные земли

vende jord — а пахать, перепахивать

3) земной шар, мир

hele jorda rundt — на всём земном шаре

på hele jord — а во всём мире

4) земельная собственность, участок земли

gå under jorden — уйти в подполье


Норвежско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "jord" в других словарях:

  • Jord — Jörd Dans la mythologie nordique, Jord est l incarnation de la terre immense, vide et non cultivée, elle est la mère de Thor et d Hoenir qu elle eut de Tuisto. Également appelée Fjörgyn ou Hlódyn, elle est l épouse d Heimdallr et aussi la mère de …   Wikipédia en Français

  • Jord — fut la femme d’Odin et la mère du Dieu Thor. Elle symbolise la Terre en friche ou sauvage. Note: Elle est également appelée Fjörgyn, Jörd ou Hlo’dyn …   Mythologie nordique

  • Jörd — (aisl. Jörð Erde ) ist die Erdgöttin in der nordischen Mythologie. Sie ist durch Odin Mutter des Donnergottes Thor und Tochter der Nótt und des Ánarr. Ansonsten spielt sie in der Mythologie keine Rolle mehr, trägt aber mehrere Namen: Fjörgyn,… …   Deutsch Wikipedia

  • Jörd — (Erde, nord My. h.), Asin, die Tochter Onars u. der Nott, von Odin Thors Mutter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jord — Jord, in der nordischen Mythologie die Gottheil der mütterlichen Erde, Tochter des Onar und der Nott (Nacht) und erste Gattin Odins, der mit ihr den gewaltigen Thor zeugte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • jord — I jord 1. jord sb., en, e, ene (planet (jf. Jorden); jordtype) II jord 2. jord sb., en, er, erne (jordareal) …   Dansk ordbog

  • Jörd — Dans la mythologie nordique, Jörd est l incarnation de la terre immense, vide et non cultivée. Elle est la mère de Thor et de Meili, qu elle eut avec le dieu souverain Odin. v · Panthéon de la mythologie nordique Panthéon des Ases …   Wikipédia en Français

  • Jord, Jörd (Mythologie) — Jord, Jörd (Mythologie), eine Asynie, eigentlich die Erde, Gemahlin Odin s, (dos Himmels) und Mutter des Thor (Donners). Sie ist mehr eine allegorisch gedachte Gottheit, und eigentlich mit Freia und Hertha identisch. Nott (die Nacht) ist ihre… …   Damen Conversations Lexikon

  • jord til jord-missil — jord til jord mis|sil sb., et, er, erne (jf. § 57. Bindestreg.7.a) …   Dansk ordbog

  • jord- og betonarbejder — jord og be|ton|ar|bej|der sb., en, e, ne …   Dansk ordbog

  • jord til luft-missil — jord til luft mis|sil sb., et, er, erne (jf. § 57. Bindestreg.7.a) …   Dansk ordbog


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»